Primož Trubar
1508 – 1586 · Slovenia
Bekannt für: Autor des ersten gedruckten Buches in slowenischer Sprache; Vater der Schriftsprache
“Stati inu obstati, stehen und bestehen bleiben.”
Biografie
Primož Trubar wurde 1508 in Radovljica geboren, einer kleinen Stadt in den grünen Tälern des heutigen Sloweniens, damals Teil der habsburgischen Länder. Ein Mann von unruhiger Überzeugung, trat er in den Priesterstand ein, fühlte sich jedoch zunehmend von den reformatorischen Strömungen angezogen, die im sechzehnten Jahrhundert durch Europa fegten. Als Martin Luthers Ideen die slowenischen Länder erreichten, wandelte sich auch Trubars eigener Glaube. Er wurde zur Stimme der religiösen Reform in einer Region, in der die geschriebene slowenische Sprache kaum existierte, denn das geistliche und wissenschaftliche Leben verlief größtenteils über Latein, Deutsch oder Italienisch. Unter Einsatz seiner Sicherheit und seines Auskommens begann er die monumentale Aufgabe, seine Muttersprache im Druck festzuhalten, entschlossen, dass die einfachen Slowenen die Heilige Schrift und die Lehre in Worten lesen sollten, die sie verstanden.
Im Jahr 1550 erschien Trubars *Catechismus* aus der Druckerpresse, das erste jemals in slowenischer Sprache veröffentlichte Buch. Dieser schmale Band war ein Akt sprachlichen Mutes und geistlichen Widerstands. Es folgten Übersetzungen biblischer Texte und religiöser Schriften, jede von ihnen ein weiterer Ankerpunkt für die fließende, ungeschriebene Sprache des slowenischen Volkes in dauerhafter Form. Obwohl die Gegenreformation später den protestantischen Gottesdienst in diesen Ländern unterdrückte und Trubar selbst zwang, seine letzten Jahre im Exil in Deutschland zu verbringen, erwies sich sein Erbe als unerschütterlich. Er hatte seinem Volk eine Schriftsprache gegeben, ein kulturelles Fundament, das noch lange bestehen sollte, nachdem die religiösen Kämpfe seiner Zeit der Geschichte angehörten.